“行，我來說。”

艾倫也沒有糾結為什么胡佛不親自說。

胡佛沒有再開口，也沒有等杜勒斯道別。

他輕輕將紅色聽筒放回機座，那一聲輕微的扣合，在安靜的辦公室里清晰得像一個句號。

他靠進椅背，目光越過辦公桌，落在窗外漸濃的暮色里。

他按下了通話器。

“卡爾霍恩。”

“局長。”

“通知哈洛克探員，”胡佛的聲音恢復了慣常的平穩，“他干得很好。讓他把人犯和物證連夜押送回總局，‘夜鶯’小組會在總部接手。告訴他，局長辦公室對他的警覺和果斷表示贊賞。”

他頓了頓。

“另外，讓他寫一份完整的行動報告，明天上午放到我桌上。”

卡爾霍恩的回應簡短清晰：“明白，局長。”

電話掛斷。

喬治城，安全屋地下室。

墻上的鐘指向六點十分。哈洛克的第四支煙已經燃到濾嘴，他正要伸手去摸煙盒，那臺黑色轉盤電話忽然響了。

他幾乎是瞬間抓起聽筒。

“哈洛克探員。”電話那頭是卡爾霍恩助理一貫冷靜的聲音，“局長讓我轉達：你干得很好。現在立即將人犯和全部物證押送回總局，‘夜鶯’小組會在總部接手。局長辦公室對你的警覺和果斷表示贊賞。”

哈洛克握著聽筒的手指微微收緊。他張了張嘴，想說什么――感謝、表態、或者只是簡單地回應一句“收到”――但喉嚨里像堵了什么。

“另外，”卡爾霍恩繼續說，“局長要求你寫一份完整的行動報告，明天上午放到他桌上。”

“……明白。”哈洛克終于找回了自己的聲音，努力讓它聽起來平穩，“我立刻執行。謝謝您，卡爾霍恩先生。”

電話掛斷。

哈洛克在原地站了兩秒，才緩緩將聽筒放回機座。他轉過身，看見戴維斯正用詢問的眼神望著他。

“局長辦公室。”哈洛克說，聲音里有一種壓抑著的東西，“說我干得很好。”

他頓了頓，然后――盡管他拼命想忍住――嘴角還是不受控制地揚了起來。

不是那種張揚的、得意的笑。是那種在黑暗里走了太久、終于看見一扇門縫里透出光亮的、幾乎有些不知所措的笑。

戴維斯松了口氣，也笑了：“頭兒，我就說這次成了。”

“還沒成。”哈洛克努力板起臉，但語氣里已經藏不住那份如釋重負的輕快，“收拾一下，把人押回總局。‘夜鶯’小組在等我們。”

他走到瓦西里面前，彎腰檢查了一下腿上的止血帶。

戴維斯的包扎很專業，出血已經基本止住。

瓦西里半睜著眼，虛弱地看著他，沒有掙扎，也沒有咒罵。

哈洛克沒有對他說話。

他站起身，看了一眼角落里的伊萬，又看了一眼桌上那臺繳獲的錄音機、那本寫滿代號的日志。

他破獲了大案。

局長辦公室說：他干得很好。

明天，他的報告會放在胡佛局長的辦公桌上。

他仿佛已經看到了那扇門――那扇通往gs-15、通往督察長辦公室、通往他十五年來夢寐以求的位置的門――正在緩緩向他敞開。

“走。”哈洛克語氣中充滿著興奮與得意！_c