“‘楓樹(shù)’剛剛被一個(gè)立功心切的外勤拔了。對(duì)方一名行動(dòng)人員重傷，另一名被俘并已招供。整個(gè)抓捕過(guò)程沒(méi)有開(kāi)槍?zhuān)墙砀穸分品D―但街上有沒(méi)有行人看到、有沒(méi)有過(guò)往車(chē)輛瞥見(jiàn)、有沒(méi)有人從某個(gè)窗戶里注意到那幾分鐘的異常，我全都沒(méi)法保證。”

胡佛的聲音壓得很低，“今晚八點(diǎn)的電報(bào)窗口還在，但我不敢賭對(duì)方有沒(méi)有收到風(fēng)聲。”

電話那頭沉默了足足七八秒。

杜勒斯的聲音再響起時(shí)，沙啞里透出一種冷硬的疲憊：“‘楓樹(shù)’這條線一直在傳遞假情報(bào)，但估計(jì)不能再留著了。”

“現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有開(kāi)槍?zhuān)?

胡佛說(shuō)，語(yǔ)氣里帶著最后一絲爭(zhēng)取的意味，“沒(méi)有尸體，沒(méi)有彈殼，沒(méi)有圍觀。兩名特工都是在車(chē)內(nèi)被制伏，車(chē)門(mén)一關(guān)，外面看不出異常。只要那個(gè)活口今晚八點(diǎn)照常發(fā)報(bào)，莫斯科那邊不會(huì)知道這里出過(guò)事。”

電話那頭沉默了幾秒。

杜勒斯沒(méi)有直接回應(yīng)胡佛關(guān)于“現(xiàn)場(chǎng)可控”的陳述。

他問(wèn)了一個(gè)更根本的問(wèn)題：“那個(gè)被俘的特工，招了多少？”

胡佛停頓了一下：“發(fā)報(bào)頻率、呼號(hào)、每日密鑰遞進(jìn)規(guī)則，全吐了。還有上線的代號(hào)――‘老園丁’。”

又是一陣沉默。比之前更長(zhǎng)。

“那就是了。”

杜勒斯的聲音恢復(fù)了那種冷峻的平靜。

“他吐出來(lái)的這些東西，你沒(méi)法確定他有沒(méi)有在審訊中漏給第二個(gè)人。你也沒(méi)法確定哈洛克有沒(méi)有在來(lái)的路上跟任何人通過(guò)電話。也許今晚八點(diǎn)的電報(bào)能發(fā)出去，莫斯科那邊下周、下下周依然能收到‘一切正常’――但這條線已經(jīng)從根上爛了。”

他頓了頓。

“埃德加，我們?cè)谶@條線上投了2年假情報(bào)。關(guān)于遠(yuǎn)東的軍事部署，莫斯科當(dāng)寶貝一樣收進(jìn)總參謀部的檔案里。該傳遞的已經(jīng)傳遞了，該達(dá)成的效果已經(jīng)達(dá)成了。現(xiàn)在止損，是損失一條渠道；繼續(xù)賭，是拿整個(gè)逆向情報(bào)網(wǎng)的安全冒險(xiǎn)。”

胡佛沒(méi)有立刻接話。

他知道杜勒斯說(shuō)的是對(duì)的。

這完全符合一個(gè)老牌情報(bào)首腦的思維模式。

這個(gè)判斷不是基于現(xiàn)場(chǎng)有沒(méi)有血跡、有沒(méi)有目擊者，而是基于一個(gè)更根本的事實(shí)：這條線已經(jīng)被一個(gè)不可控的外勤探員觸碰過(guò)，并且那個(gè)探員已經(jīng)向上匯報(bào)了核心機(jī)密。

從這一刻起，這條線的“潔凈”已經(jīng)無(wú)法保證。

“所以你建議放棄。”胡佛說(shuō)。

“不是建議。”杜勒斯的聲音平靜得近乎殘酷，“是決定。今晚八點(diǎn)，讓那個(gè)活口發(fā)最后一封電報(bào)――內(nèi)容正常。”

“斯拉夫呢？”

“抓。”

杜勒斯毫不猶豫，“現(xiàn)在就抓。她是唯一能指認(rèn)筆筒來(lái)源的人證。抓到她，審訊拿到口供，我們就能把這整件事定義成‘fbi成功破獲潛伏間諜網(wǎng)’――而不是‘cia與fbi聯(lián)合經(jīng)營(yíng)的假情報(bào)通道被自己人無(wú)意搗毀’。你那個(gè)外勤想立功，讓他立這個(gè)功。勛章、嘉獎(jiǎng)、新聞通稿，都可以給他。”

胡佛沒(méi)有反對(duì)。

“她的上線呢？”他問(wèn)。

“順藤摸瓜。”

杜勒斯說(shuō)，“斯拉夫不是單線。她在好萊塢的關(guān)系網(wǎng)里一定有中間人――也許是個(gè)經(jīng)紀(jì)人，也許是某個(gè)常年往返歐美的制片人，也許是更隱蔽的聯(lián)絡(luò)員。抓到斯拉夫，撬開(kāi)她的嘴，把那根藤一路摸下去。克格勃在米國(guó)的滲透不止一條線，拔掉一條是一條。這才是真正的功勞。”

他頓了頓，聲音里透出一絲冷硬的認(rèn)可：“你那個(gè)外勤誤打誤撞捅破了我們的魚(yú)簍，但魚(yú)還沒(méi)全跑。現(xiàn)在該做的不是修補(bǔ)舊簍子，是撒新網(wǎng)。”

胡佛沒(méi)有再爭(zhēng)辯。

“紐約那邊，我來(lái)搞定。”

他按下內(nèi)部通話器的另一個(gè)按鈕，“克萊德?托爾森，你親自安排人去抓捕斯拉夫，我要她今晚八點(diǎn)之前進(jìn)拘留室。”

“可以。”杜勒斯說(shuō)，“另外，威爾遜那邊――”

胡佛想了一下，本來(lái)這條線就是李長(zhǎng)安提供的，還是得通知一下，但還是讓杜勒斯去說(shuō)，自己可不會(huì)打電話給他。

“那就請(qǐng)杜勒斯先生轉(zhuǎn)達(dá)一下吧！”

胡佛語(yǔ)氣平淡，聽(tīng)不出喜怒。