哈洛克特意強調了“今晚八點”和“短波電報窗口”，他知道這讓他的報告分量劇增，也讓他私自行動留下的程序漏洞顯得不那么重要。

電話那頭沉默了足足五秒鐘。

卡爾霍恩的聲音再次響起時，明顯凝重了許多：“地點？人犯狀況？”

“喬治城安全屋，人犯和證據已完全控制，一名特工重傷但已得到初步救治并已招供，另一名在押。八點電報窗口是我們爭取主動、甚至通過技術手段鎖定接收方的絕佳機會。”

“原地待命。絕對封鎖消息。局長會盡快處理。關于今晚八點的電報，沒有得到總局明確指令前，絕對不許擅自發報。”

卡爾霍恩的回應簡潔而嚴厲，隨即掛斷。

哈洛克放下聽筒，手心全是汗。

他知道，這次他拋出的餌足夠大――不僅僅是監聽，是整個正在運轉、今晚即將例行激活的情報收發鏈條。消息必定會以最快速度呈遞到胡佛局長面前。

聯邦調查局總部，胡佛局長辦公室。

下午四時五十分。

那份帶著“今晚八點”、“短波7400千赫”、“gdr-7old-3”、“每日電報平安信號”等關鍵信息的簡報，靜靜躺在埃德加?胡佛寬大的辦公桌上。

胡佛卻沒有去看它。

胡佛緩緩抬起頭，摘下老花鏡。

他的臉上沒有多余的表情，但站在辦公桌前的卡爾霍恩助理清楚地知道――局長動怒了。

那種山雨欲來、卻壓抑在冰層之下的怒意。

“這個哈洛克，”

胡佛的聲音不高，甚至稱得上平靜，“他的巡邏路線，是誰批的？”

“標準外勤巡邏任務，局長。每周一下午，喬治城至國務院沿線。沒有特別指派。”

“也就是說，一個外勤探員，在執行例行巡邏時，憑‘職業嗅覺’發現并搗毀了一個連‘夜鶯’和蘭利共同評估為‘應予維持’的技術監控點。重傷了一個，活口押在他私自使用的安全屋里嚴刑逼供，還撬出了今晚八點的電報頻率。”

胡佛頓了頓，“然后他打電話到我的辦公室，要求我――‘緊急指示’。”

卡爾霍恩沒有接話。

胡佛也沒有等待回答。

他伸手拿起了那部紅色保密電話――不是用來打給白宮，也不是打給司法部長。

他用這部電話，只打給一個人。

電話響了兩聲，那頭接起。一個沙啞、帶著常年雪茄浸潤痕跡的男聲：“艾倫?杜勒斯。”

“是我，埃德加。”

胡佛沒有寒暄。_c