“加斯帕，我再說一次，博南諾家族不參與毒品生意！”約瑟夫的臉因憤怒而漲紅，“那是骯臟的錢，會毀了我們的靈魂，也會毀了家族！”

加斯帕?迪格雷戈里奧，五十二歲，精瘦而強硬，毫不退讓“約瑟夫，睜開眼看看世界！吉諾維斯家族靠毒品賺了多少錢？科洛博家族為什么能在半年內迅速擴張？因為他們都碰毒品！如果我們再守著服裝詐騙和高利貸這些傳統生意，博南諾家族會被邊緣化！”

“邊緣化也比下地獄好！”約瑟夫拍桌而起，“我的父親，你的父親，他們建立這個家族的時候，有規矩不賣毒品給同胞，不傷害女人和孩子。現在呢？多米尼克?科洛博用模特兩歲的女兒來威脅她！這就是碰毒品的人！沒有底線，沒有榮譽！”

“榮譽不能當飯吃！”加斯帕也站起來，“約瑟夫，家族里已經有三分之二的人支持我。如果你再這樣固執，也許……家族需要新的領導。”

這是赤裸裸的威脅。

會議室里的其他頭目屏住呼吸，看著兩位領袖的對峙。

博南諾家族的內部分裂已經持續了半年，多米尼克的死成為了矛盾爆發的催化劑。

最終，約瑟夫先坐下了。他深吸一口氣，努力平靜下來。

“多米尼克死了，科洛博家族會亂。”約瑟夫換了話題，試圖尋找共同點，“他們在服裝制造業有幾個不錯的工廠，一直在和我們競爭。這是我們擴大地盤的機會。”

加斯帕冷哼一聲，但也坐下了。他知道現在不是徹底翻臉的時候。

“我同意。”加斯帕說，“但不僅僅是服裝廠。科洛博家族在曼哈頓的幾家夜總會，還有他們在布魯克林的幾個賭博點，我們都應該爭取。”

“夜總會和賭博可以。”約瑟夫讓步，“但毒品分銷網絡，絕對不碰。這是底線。”

加斯帕盯著他看了幾秒，最終點頭“好。那我們分頭行動。你負責服裝廠和合法生意，我負責夜總會和賭博點。但約瑟夫，記住，這是我的最后一次妥協。如果這次擴張不能讓家族滿意，下次會議，我們就需要討論領導權的問題了。”

會議不歡而散。

約瑟夫獨自留在會議室里，疲憊地揉著太陽穴。

他能感覺到，博南諾家族正站在十字路口。一邊是父親傳下來的傳統和榮譽，一邊是滾滾而來的金錢和權力。

加斯帕代表的是新一代，他們更實際，更貪婪，更愿意為了利益放棄原則。

而他自己，還能堅持多久？

窗外，威廉斯堡的街道上，正統派猶太教徒穿著黑袍匆匆走過，與現代的紐約形成奇異對比。

約瑟夫突然很懷念三十年前的紐約，那時候黑道有黑道的規矩，每個人都知道自己的位置。

現在，一切都變了。

多米尼克的死只是一個開始，約瑟夫預感到，紐約即將迎來一場更大的風暴。

而博南諾家族能否在這場風暴中幸存，取決于他能否在傳統與現實之間找到平衡。

但這平衡，越來越難找了。_c