曼哈頓中城，盧西亞諾家族名義上的總部。

“沉默的”薩爾瓦多?馬蘭扎諾坐在寬大的紅木書桌后，聽著手下的匯報。

他六十五歲，身材高大，頭發銀白，總是一副沉思的表情。作為盧西亞諾家族的前臺人物，他的權力實際上受到家族內部一個隱秘決策圈的制約，但他依然是紐約最受尊敬的黑幫教父之一。

“多米尼克?科洛博死了。”匯報的是家族的情報主管，一個五十多歲、永遠穿著深色西裝的男人，“現場像是內部斗爭，但我們的分析認為，有外部干預的可能。”

馬蘭扎諾緩緩點頭，手指摩挲著桌上的象牙拆信刀。

“維托會趁機搶奪毒品網絡，卡羅會要回垃圾清運生意，約瑟夫會在服裝業上做文章。”他平靜地分析，“那我們呢？我們盧西亞諾家族應該要什么？”

情報主管猶豫了一下“碼頭。科洛博家族控制著布魯克林和新澤西的十幾個碼頭，其中至少有三個對我們的拉斯維加斯投資至關重要。如果能在混亂中控制這些碼頭……”

“代價呢？”馬蘭扎諾打斷他，“與其他家族沖突的代價？與科洛博家族殘余勢力開戰的代價？還有，如果真如你所說有外部勢力干預，我們卷入的代價？”

一連串問題讓情報主管沉默了。

馬蘭扎諾站起身，走到墻邊那幅巨大的意大利地圖前。

他的目光落在西西里島的位置，那里是盧西亞諾家族的根。

“我十六歲來到紐約。”馬蘭扎諾緩緩說道，聲音里帶著回憶的滄桑，“那時候，黑道有黑道的規矩尊重長輩，保護家族，不碰毒品，不傷害無辜。看看現在，維托?吉諾維斯把海洛因賣給任何人，包括孩子；多米尼克囂張跋扈，喜歡武力擴張；甘比諾家族一邊假裝合法，一邊在背后做盡骯臟事。”

他轉身，眼中有著深深的疲憊“時代變了

。但盧西亞諾家族不能變。我們不能像餓狼一樣撲向科洛博家族的尸體，那樣會失去尊嚴，也會引來不必要的關注。”

“那我們就什么都不做嗎？”

“不。”馬蘭扎諾搖頭，“我們要做，但要做得聰明。聯系科洛博家族的元老，那些真正有智慧的老人。告訴他們，盧西亞諾家族愿意在混亂中提供……某種保護。作為回報，我們在碼頭的利益需要得到保證。”

“您想支持科洛博家族的元老派？”

“我想支持穩定。”馬蘭扎諾糾正道，“一個穩定、有秩序的科洛博家族，符合所有人的利益。一個徹底混亂、被各方瓜分的科洛博家族，只會讓紐約陷入全面戰爭。而戰爭，會引來警察、fbi、媒體的全面關注，那對誰都不好。”

情報主管理解了“所以我們的策略是……扮演調停者的角色，同時在調停中確保自己的利益。”

“聰明。”馬蘭扎諾贊許地點頭，“準備車，我要親自拜訪幾位科洛博家族的老人。記住，低調，尊重。我們不是去搶奪，我們是去……提供幫助。”

這是典型的盧西亞諾風格――謹慎、傳統、注重長遠利益和整體穩定。

在這個急功近利的時代，這種風格顯得過于保守。但馬蘭扎諾相信，這才是黑道真正的生存智慧不是看誰搶得最多最快，而是看誰活得最久。

布魯克林威廉斯堡，博南諾家族的核心區域。

約瑟夫?博南諾，五十八歲，家族教父，此刻正與副手加斯帕?迪格雷戈里奧激烈爭吵。

這已經是他們這個月第三次公開沖突。