下課鈴響。

少校收拾教案，臨走前又看了陸峰一眼。

“陸峰，你等會兒跟我去趟辦公室，把免修手續辦了。”

“是。”

少校走了。

教室里一下子熱鬧起來。

七八個人圍過來，七嘴八舌地問：

“陸峰，你英語咋學的？”

“你剛才說的那些詞，在哪兒背的？”

“有沒有什么學習資料推薦？”

陸峰一一應付著，話不多，但都回答了。

劉向前在旁邊幫他擋人：“行了行了，別圍著了，人家還要去辦手續呢！”

人群漸漸散了。

陸峰收拾好課本，準備去少校辦公室。

張成棟走過來，拍了拍他肩膀。

“行啊，第一天上課就免修，這待遇，咱們分隊頭一份。”

“運氣。”陸峰說。

“運氣？”張成棟笑了，“你這話說給別人聽還行，說給我聽就沒意思了。英語這東西，沒幾年功夫下不來。”

陸峰沒接話。

張成棟看了看他，忽然壓低聲音：

“那個孫大偉，你知道他啥反應不？”

陸峰搖頭。

“他剛才一直盯著你看。”張成棟說，“偵察兵出身，好勝心強。你五公里跑贏他，英語又免修，他心里肯定不是滋味。”

陸峰沉默了兩秒。

“我沒想跟誰比。”

“我知道。”張成棟拍拍他，“但架不住別人要跟你比。反正你自己留點心。”

陸峰點點頭。

---

少校辦公室在教學樓三樓，一間不大的屋子，門口掛著“外語教研室”的牌子。

陸峰敲了敲門。

“進來。”

推門進去，少校正坐在辦公桌前寫東西。看見他進來，指了指旁邊的椅子。

“坐。”

陸峰坐下。

少校寫完最后幾個字，放下筆，轉過身看著他。

“你那個二等功，是因為什么？”

陸峰愣了一下，沒想到她會問這個。

“巡邏的時候碰上一伙走私的，追上了，摁住了。”

“就你一個人？”

“還有老兵。”

少校點點頭，沉默了幾秒。

“你以前在地方上，是不是接觸過英語？”

“高中英語老師抓得嚴。”陸峰說，“我自己也喜歡看一些原版電影。”

少校笑了。

“原版電影？不帶字幕的那種？”

“有時候帶，有時候不帶。”

少校看著他，眼神里帶著點琢磨不透的東西。

“你知道我剛才為什么讓你免修嗎？”

陸峰搖頭。

“不是因為你會得多。”少校說，“是因為我發現，你說英語的時候，不是在想語法、想單詞，是在想怎么把事情說清楚。”

她頓了頓：

“這很重要。很多學英語的人，一輩子都卡在這一關――腦子里先想中文，再翻譯成英文。你是直接用英文想問題。這說明你已經過了語關。”

陸峰沒說話。

少校從抽屜里抽出一張表格，開始填寫。

“姓名……陸峰……單位……邊防某團……入學時間……”

她填完，蓋了個章，遞給陸峰。