“bayviewcrescent”（灣景新月街）……蘇晴（林芳）盯著屏幕上那條街道的圖片和介紹，心跳再次加速。從名字上看，“bayview”（灣景）與殘頁上模糊的“view”（景觀）一詞吻合度很高！而且，博客提到這條街上的物業(yè)動輒數(shù)千萬加元，安保嚴密，非請勿入，這與韓曉可能的藏身之處特征高度契合！
她將“bayviewcrescent,westvancouver”這個完整的地址牢牢刻在腦海里。但這還不夠，西溫哥華可能有不止一條帶“view”的“crescent”，她需要更精確的門牌號，或者更確切的證據(jù)，證明韓曉就在那里。
線索似乎再次中斷。但蘇晴（林芳）沒有放棄。她將目標重新轉回那棟公寓樓和那個神秘男人。既然文件是從那里流出的，那么源頭很可能就在那里。她需要知道那個男人的具體住處，或者，至少知道他丟棄這些敏感文件的規(guī)律。
機會，以一種意想不到的方式降臨。那天下午，蘇晴（林芳）像往常一樣在公寓樓后巷“工作”。天空陰沉，似乎要下雨。其他拾荒者大多已經(jīng)收工離開。她正在翻檢一個黑色的大號垃圾袋，里面似乎是一些辦公室清理出來的雜物，有破損的文件夾、用完的文具、以及一些被撕碎的紙張。就在這時，她聽到一陣輕微的、壓抑的爭執(zhí)聲，從后巷連接公寓樓安全通道的側門附近傳來。
那扇門通常是鎖著的，但此刻似乎虛掩著一條縫。聲音是一男一女，用的是英語，但口音很雜，語速很快，情緒激動。
“……我說了，最后一次！錢已經(jīng)打到指定賬戶，剩下的尾巴你必須處理干凈！溫哥華那邊不能再有絲毫牽連！”這是那個男人的聲音，蘇晴（林芳）瞬間辨認出，正是那天在樓下打電話、提到“開曼賬戶”的亞裔男人！他的聲音因為急切和惱怒而顯得有些尖利。
“放心，史密斯先生已經(jīng)安排好了。房子很干凈，安保是頂級的，周圍鄰居非富即貴，沒人會多事。只要他（he）自己別惹麻煩，沒人能找到那里。”這是一個女人的聲音，聽起來年紀不大，但語氣冷靜，甚至帶著一絲不耐煩。
“他最近情緒不太穩(wěn)定，你要盯緊點。還有，那些沒用的文件，處理干凈沒有？我上次看到你只是撕了扔垃圾桶……”
“燒了。我看著燒成灰才倒的。你太多疑了，李。”
“多疑才能活得長！尤其是現(xiàn)在這種時候……好了，你快走吧，別讓人看見我們一起。”男人的聲音低了下去。
緊接著，側門被輕輕拉開又關上，一個穿著保潔員制服、戴著口罩和帽子的女人快速閃出，左右看了看，低頭匆匆從后巷另一端離開。過了片刻，側門再次打開，那個被稱為“李”的亞裔男人探出頭，警惕地掃視了一圈空蕩蕩的后巷（蘇晴（林芳）早已躲在一堆廢舊家具后面），然后迅速閃身退回樓內，門被輕輕關上，發(fā)出“咔噠”一聲輕響，應該是鎖上了。
蘇晴（林芳）屏住呼吸，躲在廢棄家具后面，心臟狂跳。對話信息量巨大！“溫哥華那邊”、“房子很干凈，安保頂級”、“他情緒不太穩(wěn)定”、“史密斯先生安排”……幾乎可以肯定，他們談論的就是韓曉！那個“他”（he），無疑就是韓曉！而那個“房子”，就是他們在溫哥華的藏身之處！女人提到的“處理干凈文件”，很可能指的就是她撿到的那份被燒過的財務報表！這個“李”，顯然是為韓曉（或其背后勢力）處理海外事務、包括藏身地安排和資金轉移的中間人！而那個女人，聽起來像是負責具體執(zhí)行或監(jiān)視的本地角色，可能是助手，也可能是雇傭的當?shù)厝恕?
最關鍵的是，他們提到了“bayviewcrescent”嗎？蘇晴（林芳）仔細回憶，對話中似乎沒有提及具體地址。但女人提到了“房子很干凈，安保是頂級的，周圍鄰居非富即貴”，這與“bayviewcrescent”的特征完全吻合！而且，男人催促“處理干凈文件”，說明他們很警惕，這反而印證了蘇晴手中那份殘頁的價值――那是他們疏忽留下的致命線索！
蘇晴（林芳）等了好一會兒，直到確認安全，才從藏身處出來。她沒有立刻離開，而是默默記下了那個女人離開的方向和大致特征（身高、體型、步態(tài)）。保潔員制服？可能是偽裝，也可能她真的在這棟樓或附近工作。這是一個潛在的信息源，但同樣危險。
雨終于淅淅瀝瀝地下了起來。蘇晴（林芳）背著空了一大半的編織袋，慢慢走回自己的棚屋。雨水打濕了她破爛的衣服和頭發(fā)，冰冷的濕意滲透肌膚，但她卻感覺胸腔里有一團火在燃燒。
雖然沒能聽到具體的門牌號，但通過這次意外的偷聽，結合之前撿到的文件殘片和網(wǎng)絡搜索的信息，她已經(jīng)可以基本鎖定目標區(qū)域：加拿大，不列顛哥倫比亞省，溫哥華市，西溫哥華區(qū)，bayviewcrescent（灣景新月街）。這條街道，很可能就是韓曉目前的藏身之地！那個被稱為“李”的男人，是連接這里與溫哥華的關鍵人物之一。而那個穿保潔員制服的女人，可能是本地線人或監(jiān)視者。
目標，從一個模糊的國家、一個籠統(tǒng)的城市，終于縮小到了一條具體的街道。這是一個巨大的突破！盡管依然缺乏精確的門牌號，盡管依然隔著浩瀚的太平洋，但至少，她有了一個明確的、可以努力的方向。
回到棚屋，蘇晴（林芳）在潮濕的墻面上，用撿來的半截炭筆，畫下了一條簡單的線，代表海灣，然后在旁邊標注了“westvancouver,bayviewcrescent”。然后，她在下方寫下了“李（亞裔男，開曼賬戶？）”、“女（保潔員？本地線人）”、“史密斯（溫哥華聯(lián)系人？）”。一條簡陋的關系圖，卻意味著她的追索，終于從漫無目的的海底撈針，變成了有明確坐標的深海潛行。
然而，鎖定了目標區(qū)域，只是萬里長征的第一步。如何前往加拿大？如何在不被察覺的情況下接近那條戒備森嚴的頂級豪宅街？如何確認韓曉的具體住址？如何在異國他鄉(xiāng)、孤立無援的情況下，面對可能存在的嚴密安保，獲取她想要的證據(jù)或接觸目標？每一個問題，都比之前更加具體，也更加艱難。
但蘇晴（林芳）的眼神，在昏黃燈光的映照下，卻亮得驚人。疲憊、骯臟、孤獨、語障礙、文化隔閡……所有這些曾經(jīng)幾乎將她壓垮的困難，在這一刻，似乎都變成了淬煉刀刃的火焰和磨石。她找到了目標的蹤跡，這就足夠了。剩下的，就是如何跨越這最后的、也是最危險的鴻溝。
她小心地收好那幾張文件殘頁，這是目前最直接的物證。然后，她吹熄了那盞搖曳的、昏暗的煤油燈（為了省電，她很少用那盞更亮的、需要付費充電的led燈），在彌漫著霉味和濕氣的黑暗中，靜靜躺下。窗外的雨聲漸漸密集，敲打著鐵皮屋頂，發(fā)出單調而持續(xù)的聲響。在這異國他鄉(xiāng)最底層的角落，一個被世界遺忘的拾荒婦女，心中卻已繪制出遠在萬里之外、仇敵藏身的奢華莊園的模糊輪廓。鎖鏈，已經(jīng)套上。接下來，就是如何將其收緊。_c