林凡笑著解釋道“尼克先生,非常抱歉,首先我要給你解釋一下,這或許是一個美麗的誤會。”
“這位李先生剛剛跟我解釋了,原本我們這邊領導安排翻譯官來接待您的。可是那位翻譯官臨時有急事。”
“所以就讓這位李先生暫時接替了那個翻譯官的工作。”
“因為李先生從來沒有獨立做過翻譯的工作,他非常的緊張,然后就......”
林凡雙手打開,意思是你懂的!
這些看熱鬧的人,看到這位女同志,三幾句話,就把這位生氣的外賓。安撫住了,并且把洋文講得那么流利,都覺得非常神奇。
有些人站在一邊小聲的議論了起來。
林悅非常驕傲的抬起了頭,差點就向全世界宣布,這個厲害的女同志就是我姐,我親姐!
林凡繼續解釋道,“不過尼克先生,他們沒有事先跟您溝通好,確實是他們的錯。李先生也一再地對您感到抱歉。”
尼克聽完解釋之后,臉色終于緩和了一些。
林凡“不知道這位紳士你剛剛去氣急敗壞的原因是什么?”
“或者說,你有什么要求或者想要什么?”
這位尼克先生“我發覺我到新華國來,就是一個天大的錯誤。”
“我的妻子一到這邊就水土不服,生病倒下了,結果你們這邊的醫院太落后了,這邊的醫生連病都不會看。”
“拿著一根那么長的針就想往我妻子身上扎。”
我差點生氣的要揍人。
“我想到這邊華僑商店來看看有沒有其他國家的藥,能夠治療水土不服的。結果這邊什么都沒有。”
林凡“或許是這位李先生沒有解釋的清楚。我們新華國的醫院有中醫和西醫之分。”
“其中中醫是以前老祖宗留下來的,講究的是整體的身體調理,你說的很長的很細的針,應該是中醫針灸用的銀針。”
“中醫可是非常博大精深的,有很多西醫解決不了的病癥,厲害的中醫醫生用用針灸就夠很輕松的解決。”
“當然有些急癥,還是西醫或者手術去除病灶更快一些。”
“可能那位中醫醫生跟你有些語不通,但是他的出發點確實是好的。”
然后林凡小聲的跟那位李燕飛說了這位尼克先生非常生氣的理由。
李燕飛“林同志,不知道你能不能陪我一起送這位尼克先生的妻子一起去醫院。”
然后你幫我們跟醫生和這位尼克先生翻譯一下。
林凡想著自已今天的目的就是為了陪媽媽和林悅來買東西的。
總不可能什么東西沒有買到又跟著這位老外走了吧!
后來想了想,在空間里面還有幾瓶中成藥制作的藥丸,這是之前他們去旅游的時候找老中醫制作的。當時就是怕鄭小北在外面會水土不服,提前準備的備用藥。如果真的是水土不服,或者腸胃不適都可以吃一點。
于是林凡用意念把小藥瓶子里的那張說明書撕下來。然后借助背包,把小藥瓶子從空間里面拿出來。
做這些藥的時候,林凡還悄悄的加了點空間靈泉水,這樣藥效會更加好。
_l