“可是……”她皺了皺眉，像是在努力理解什么，“可是那是我在第五大道買的啊。一個(gè)普通的禮品店。我挑了很久，覺(jué)得精致才買的。”
她看著克羅伊格，目光里帶著一種被冤枉的委屈。
“您可以去查。‘羅斯納’精品店，第五大道七百多號(hào)。我有刷卡記錄。我一個(gè)人去的，買的，然后包裝好送給威爾遜先生。就這些。”
“不相信你可以去調(diào)查，我家里還有那天的購(gòu)物憑證。”
克羅伊格沒(méi)有說(shuō)話。
他從文件夾里抽出第四張照片，推過(guò)去。
那是一份技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告的影印件，上面用紅圈標(biāo)出了一行字：“微型麥克風(fēng)及發(fā)射器，經(jīng)鑒定為蘇聯(lián)克格勃標(biāo)準(zhǔn)制式設(shè)備，型號(hào)k-5。”
斯拉夫低頭看著那份報(bào)告。
她的目光在那行紅圈字上停留了很久。
“你看，”克羅伊格說(shuō)，聲音平靜得像在陳述天氣。
“這只筆筒里的竊聽(tīng)器，設(shè)計(jì)很巧妙。它不是事后塞進(jìn)去的，是在制作過(guò)程中就預(yù)埋好的。麥克風(fēng)的位置剛好對(duì)準(zhǔn)筆筒內(nèi)部的中空結(jié)構(gòu)，天線被巧妙地編織進(jìn)底部的裝飾紋路里。”
他頓了頓。
“這種工藝，除了克格勃設(shè)在明斯克的技術(shù)局，全世界沒(méi)有第二家能做出來(lái)。”
斯拉夫抬起眼。
她的眼眶開(kāi)始泛紅――不是剛才那種撕心裂肺的哭，而是一個(gè)被冤枉的人，面對(duì)無(wú)法反駁的證據(jù)時(shí)，那種無(wú)助的、委屈的紅。
“克羅伊格先生，”她說(shuō)，聲音開(kāi)始發(fā)顫。
“我真的不知道。我就是買了一個(gè)筆筒，包裝好，送給威爾遜先生。我不知道里面有什么竊聽(tīng)器。我不知道什么克格勃。”
她盯著他，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn)。
“您相信我嗎？”
克羅伊格看著她。
三十年的經(jīng)驗(yàn)告訴他：這個(gè)女人在演戲。
而且是一個(gè)漂亮的女人在演戲。
“哈靈頓小姐，”他說(shuō)，“筆筒是你買的，你送的。竊聽(tīng)器在筆筒里。克格勃的技術(shù)只能出自克格勃的人。這三件事連在一起，你讓我怎么相信你？”
斯拉夫的眼淚終于落下來(lái)。
一滴。兩滴。砸在金屬桌面上。
“我不知道。”她說(shuō)，聲音哽咽了，“我真的不知道。我就是……我就是買了個(gè)禮物。我以為那只是個(gè)普通的筆筒。我以為……”
她沒(méi)有說(shuō)下去。
她低下頭，肩膀輕輕抽動(dòng)。
審訊室里安靜了很久。
角落里的錄音機(jī)發(fā)出細(xì)微的沙沙聲。
克羅伊格看著她，沒(méi)有說(shuō)話。
然后斯拉夫抬起頭，用那雙淚眼看著克羅伊格。
“您剛才說(shuō)，”她的聲音很輕，帶著哭過(guò)之后的沙啞，“那兩個(gè)負(fù)責(zé)監(jiān)聽(tīng)的人已經(jīng)招了。”
克羅伊格看著她，沒(méi)有再說(shuō)話。
審訊室里只剩下斯拉夫輕輕的抽泣聲。
然后克羅伊格把那些照片一張一張收回文件夾，動(dòng)作很慢，很穩(wěn)。
斯拉夫抬起眼，淚眼朦朧地看著他。
“克羅伊格先生，”她的聲音沙啞，“您不說(shuō)話是什么意思？您相信我嗎？”
克羅伊格把文件夾合上，放在桌邊。
他看著她，第一次露出了某種……不是同情，而是一種“該結(jié)束了”的表情。
“哈靈頓小姐，”他說(shuō)，聲音放得很低，“我們抓你，不是因?yàn)槟莾蓚€(gè)監(jiān)聽(tīng)的招供。”
斯拉夫愣了一下。
克羅伊格繼續(xù)說(shuō)，語(yǔ)氣平靜得像在聊天，“抓你是局長(zhǎng)親自下的命令。”
他頓了頓。
“你知道局長(zhǎng)說(shuō)的第一句話是什么嗎？”
斯拉夫沒(méi)有說(shuō)話。
“‘抓那個(gè)女演員，今晚八點(diǎn)前送進(jìn)拘留室。’”
克羅伊格把這句話重復(fù)得很慢。
“不是‘調(diào)查她’，不是‘帶回來(lái)問(wèn)問(wèn)’，是‘抓’。”他說(shuō)，“你明白這意味著什么嗎？”
審訊室里安靜得只剩下錄音機(jī)的沙沙聲。
斯拉夫看著他。
那目光里，有什么東西正在慢慢變化。
“意味著在你走進(jìn)這棟樓之前，”克羅伊格說(shuō)，“局長(zhǎng)就已經(jīng)確定你是克格勃特工了。”
斯拉夫的手指微微收緊――只有一瞬，但克羅伊格看見(jiàn)了。
“所以，”克羅伊格往后靠在椅背上，姿態(tài)放松得像在聊家常，“你不用再演了。”
斯拉夫沒(méi)有說(shuō)話，但內(nèi)心并不平靜。_c