他頓了頓，讓這些話被吸收，然后話鋒一轉“但時代變了。現在掌權的是維托?吉諾維斯那種不擇手段的野心家，是多米尼克?科洛博那種用嬰兒威脅女人的瘋子。在這種新世界里，老一套的規則不適用了。如果我們不改變，如果我們不更強硬、更果斷、更愿意冒險，甘比諾家族會被邊緣化，最終被吞并?！?

薩利?孔特第一個表態“我支持文森佐。財務數據顯示，過去兩年我們的利潤增長率是五大家族中最低的。而我們的運營成本，因為要維持‘體面’和‘合法’，是最高的。這樣下去，家族會陷入財務危機。”

小托尼?羅西第二個站起來“我也支持文森佐。下面的人都在抱怨，說甘比諾家族成了‘軟柿子’，誰都可以捏一下。我的人想反擊，但總被上面壓下來。士氣很低落，米奇?！?

米奇?科斯塔，碼頭工會的控制者，猶豫了一下，也舉起了手“文森佐拿回的碼頭和生意，確實是我們急需的。而且他做得干凈，沒有引發大規模沖突。我……我也支持。”

一個接一個，十六個頭目中有十一個明確表示支持文森佐。

剩下的五人，包括卡羅的親侄子安東尼奧，保持沉默，但沒有人站出來為卡羅辯護。

卡羅看著這一幕，像是一瞬間老了十歲。

他緩緩坐回椅子上，眼中有著難以置信的震驚，還有深深的疲憊。

“所以，”他的聲音沙啞，“你們都認為，我該讓位了？”

文森佐走到卡羅身邊，彎下腰，用只有兩人能聽到的聲音說：“卡羅，體面地退下來。你可以保留名譽教父的頭銜，保留分紅權，保留你在長島的別墅。你可以享受退休生活，釣魚，打高爾夫，和家人在一起。家族的歷史會記住你的貢獻，而不是……你被迫下臺的尷尬。”

這是最后通牒，也是橄欖枝。

卡羅閉上眼睛，沉默了整整一分鐘。

當他再次睜眼時，眼中的火焰已經熄滅，只剩下認命的平靜。

“我需要保留我的安全團隊?！彼f，聲音很輕。

“當然?！?

“我的家人，不能受到任何影響?！?

“我以巴托里家族的名譽保證?！?

“還有……文森佐，你真的認為，這條路是對的嗎？更強硬，更暴力，更不擇手段？”

文森佐直視他的眼睛“我不知道。但我知道，繼續走你的路，一定是錯的?！?

卡羅苦笑，緩緩點頭。

他站起身，環視會議室里的每一個人，那些他領導了三十年的面孔。

“從今天起，”卡羅的聲音在安靜的會議室里回蕩，“文森佐?巴托里將成為甘比諾家族的領導人。我希望你們像支持我一樣支持他，為了家族的未來?！?

說完，他轉身離開，沒有回頭。

門關上的聲音很輕，但在所有人聽來，都像是宣告了一個時代的結束。_c