“你連照顧幾個小時自己的妹妹都做不到！”

母親的斥責聲像釘子一樣砸在安迪的腦殼上，他低著頭，像是在等待什么終審判決。

“用詞，注意用詞。親愛的。”奶奶插了一句，聲音軟弱無力，還帶點討好。

“怎么了？”母親回頭看了她一眼，語氣冰冷，“我們很幸運，沒發生比這更糟糕的事情。要是艾什莉迷路了怎么辦？要是她受傷了呢？一個孩子，一個小女孩，獨自跑到樹林里去，天知道會發生什么！”

她說話的語速越來越快，像機關槍，不給任何人插話的機會。

“呃……對，確實……你說得對……”奶奶只好低聲附和，同時擰著手指，擦了擦額頭上根本不存在的汗。

“安德魯，親愛的，你真是太不負責任了，簡直糟糕透頂。”她嘴上責怪，眼神卻在對安迪打著暗號，“你先上樓去，好好反思一下你的所作所為，好嗎？”

安迪眼神一亮，像是死刑犯突然獲得了假釋許可。

“不！”母親卻立刻駁回，“那正是他想要的！”

她的聲音有種無可辯駁的威權，“你去花園里，把盒子里的每一棵幼苗都種下去，不準偷懶，不準讓別人幫忙。”

安迪的眼神立刻又灰了下去，就像天氣突然從晴轉陰。

“……明白了。”他說這句話的時候，牙齒幾乎咬著舌頭。

他抬起頭，望向站在母親身后的莉莉。

‘你為什么不按照我說的做？’

眼神像是針，也像一把小刀，在莉莉的心口來回剜。

莉莉卻不敢回應那目光。她側過頭，手指揪著母親的衣角，眼神飄向窗外，好像一株不敢迎風的花。

母親冷冷地瞪了安迪一眼，然后轉身上樓，連一句再見都懶得說。

“照你母親說的去做吧，安德魯。她這是為了你好……”父親的聲音淡淡的，像是一個冷卻后的機器自動播報，毫無溫度。

“你想過將來成為一名律師嗎，安德魯？”爺爺倒是滿臉期盼地看著他，嘴角還有些笑意，仿佛下一秒就要給他安排大學和婚禮了。

“別說了，父親。”父親轉過頭，語氣帶著一點疲倦，卻沒有任何實際作用。

安迪沒回應，他不想回應。他覺得再多說一個字，自己的情緒就要像汽水瓶一樣炸裂。他轉身走出客廳，背影像個縮小的囚犯。

奶奶悄悄地跟出來，輕輕拍了拍他的肩膀。

“謝謝你幫我種這些幼苗，安德魯。”

她的聲音柔和、溫吞，又有點試探。

“實際上我本來是想讓你母親去做這件事情的，但是……”她頓了一下，表情復雜。

“好吧……這不是我能插嘴的分內之事……”

安迪沒有回答，只是點了點頭，徑直走向花園。

那是一塊不算大的地，被老式磚墻圈了起來。泥土是新翻的，潮濕且有些結塊。他從屋里搬出裝滿種子的木盒，一顆一顆地埋進土壤。每一次鏟土、每一次覆土，都像是給自己埋下一份不甘。

他看著那一排排尚未發芽的生命，心里卻一點成就感都沒有。

你看！這是你辛勤勞動的成果！

他嘲笑自己，這么努力是為了什么？被表揚嗎？還是被原諒？

他越想越不舒服。

‘為什么我總是因為莉莉的錯誤而受到懲罰？就因為我年紀比她大？所以必須讓她遠離麻煩？’

‘為什么沒人能讓我遠離麻煩？為什么每次出事，所有人都只會責怪我？’