緊張不安的氣氛，挑動著劉范以及麾下五十多人的心弦。

忽然，那個青年男子發話了，又朝他嘰里呱啦地說一大堆。劉范聽不懂安息話，對此十分納悶。突然，那名紫裙女孩讓劉范吃驚不已：她居然用不太標準的發音對劉范說道：“拔武器方霞。”

劉范吃了一驚，誰知這紫裙女孩居然會說漢語！劉范心想，決不能把武器放下，回道：“休想！”

那紫裙女孩對著男子低聲說了句安息語，那男子又對紫裙女孩說了句，然后紫裙女孩又對劉范說道：“若你們不放下武器，我軍就放箭射殺你們。”劉誕和典韋聞，又驚又怒。

劉范硬氣地對道：“我軍寧肯死在箭下，也絕不做你們安息的俘虜！”

“主公！”劉誕和典韋急忙勸阻。劉范只是堅定地直視那安息男子，他看得出來這些安息騎兵都是在聽他的指揮，又頭戴斯基泰式尖頂金冠，至少是安息帝國的一員大將。那年輕的安息大將也怒視著他，兩人誰也不服氣。

紫裙女孩聞，給了劉范一個驚訝的眼神；又給安息將軍耳語一聲，讓他看向劉范的眼神里多了一份不一樣的東西。

那安息將軍忽然笑了，又嘰里呱啦地說了句。紫裙女孩已經成為他和安息人之間的翻譯就。劉范對紫裙女孩說道：“他說什么？”

紫裙女孩的口音雖不標準，但語法毫無差錯。紫裙女孩說道：“他說，你倒是條不怕死的漢子。”

劉范笑道：“我等西涼人歷來如此。”

那青年男子又說了句，經紫裙女孩轉述，是：“他問你，為何來此？”

劉范如實相告：“我等此來，是奉了涼公之命，前來探查你們安息的虛實。”劉范猜想，他穿著斥候的裝扮，安息人定不知他的身份。

安息小將聽了紫裙女孩的轉譯，笑意加濃。“那你們看到的我軍是如何的？”

“兵強馬壯，不容小覷。”劉范簡短地概括。

有紫裙女孩的轉譯，劉范和安息將軍之間的對話變得順暢起來。

“你說得對。既然如此，為何你們的涼公還有對抗我軍的膽量？”

“你們的同盟雖強，但涼公屹然不懼。他見過的風浪多了，你們安息人算個什么東西？”劉范輕蔑地說道，這讓劉誕和典韋都為他捏了把汗。萬一惹怒了安息人，那就是萬劫不復。

紫裙女孩說道：“我敬佩你們的膽量，盡管你們是飛蛾撲火。”

劉范說道：“你們到底是誰？”

紫裙女孩這次卻沒有先轉述給安息將軍，而是問道：“你問這個是為何？”

劉范說道：“我軍被你們包圍起來，必死無疑。但我不愿死在無名之輩手下。”說著，劉范傲然耿起脖子，毫無懼意地看向紫裙女孩、安息將軍，以及一張張漠然的白種人面孔和一束束鋒利的槍頭。

紫裙女孩頗有些驚訝，眼神在劉范的臉上停頓了片刻，再將他的話轉述給安息將軍。那安息將軍聽了紫裙女孩的話，笑容收回了。他鄭重其事地對劉范說了句安息語。

“好吧，我就成全你。我是安息帝國的儲君，與我父親同名。”紫裙女孩說道。