瑪麗安夫人有些驚訝于蘇葉草流利的英語,“蘇醫(yī)生,您好。我聽說中醫(yī)很神奇,所以非常想試一試?!?
寒暄過后,蘇葉草請瑪麗安夫人在診椅上坐下,準備開始問診。
沈慕舟卻在這時開口了,他先是用英語對史密斯上校和夫人說:“夫人,在進行中醫(yī)診療之前,請允許我簡單介紹一下現(xiàn)代醫(yī)學對濕疹的最新認識,這有助于我們?nèi)嬖u估病情。”
他不等蘇葉草反應(yīng)繼續(xù)道,“濕疹是一種常見的炎癥性皮膚病,病因復雜,目前的治療主要以系統(tǒng)用藥,但長期使用有副作用,且容易復發(fā)……”
他的語速很快,用詞專業(yè),顯得極為內(nèi)行。
史密斯上校不時點頭,顯然沈慕舟說的這些與他夫人的病情吻合。
蘇葉草安靜地聽著,沒有打斷。
直到沈慕舟告一段落看向她,似乎想看她如何接話。
蘇葉草沒有去反駁他,而是直接面向瑪麗安夫人“夫人,在您看來,您的皮膚問題通常在什么情況下會加重?比如,吃了特定的食物?情緒緊張?還是季節(jié)變化?”
瑪麗安夫人想了想,“好像都有,吃了辛辣或者海鮮有時會更癢,工作壓力大的時候也明顯,換季的時候更嚴重些?!?
蘇葉草點點頭,又問了一些細節(jié)。
她問得很細,一邊問,一邊開始為她診脈。
沈慕舟在一旁看著,眉頭微蹙。
“根據(jù)我的診斷,您的情況屬于濕熱蘊膚。濕和熱是兩種致病的因素,在您體內(nèi)積聚,最后就形成了這些。”蘇葉草用英語解釋道。
“濕熱?”瑪麗安夫人很是好奇。
“是的。就像潮濕悶熱的環(huán)境容易滋生霉菌一樣。我建議采用內(nèi)服中藥湯劑,結(jié)合外用中藥煎水清洗的方法?!碧K葉草比喻道。
她轉(zhuǎn)向一旁的工作人員,“可以給我紙筆嗎?我需要開方?!?
這時,沈慕舟插話了。
“蘇大夫,您這個理論聽起來很抽象,特別是內(nèi)服藥,安全性如何保證?史密斯夫人是外賓,萬一出現(xiàn)不良反應(yīng),責任誰來承擔?”
他的問題尖銳,房間里氣氛一下子有些緊繃。
史密斯上校雖然聽不懂中文,但從沈慕舟的語氣中也察覺到了異樣,看向了周時硯。
周時硯上前一步,對翻譯說:“請告訴史密斯上校和夫人,沈博士在詢問治療方案的安全性,這是正常的技術(shù)討論。”
周時硯又看向沈慕舟,“你的問題很好,不過蘇葉草大夫是我國衛(wèi)生系統(tǒng)認可的優(yōu)秀中醫(yī)師,她的診療行為受相關(guān)法規(guī)和行業(yè)規(guī)范約束。而且本次診療是在雙方自愿基礎(chǔ)上進行,具體方案會詳細告知患者并獲得其同意。”
周時硯這番話,牢牢把握住了主導權(quán)。
這是中國的診療現(xiàn)場,應(yīng)以中國專家和患者意愿為主。
同時,他也給了蘇葉草繼續(xù)展示專業(yè)性的空間。
沈慕舟被懟,臉上有些掛不住,但礙于場合沒有發(fā)作。
蘇葉草看了周時硯一眼,心中感激,轉(zhuǎn)頭解釋。
“夫人,剛開始用藥瘙癢感可能會暫時有所變化,這是藥物的正常反應(yīng)。如果出現(xiàn)任何不適,請立即停止并告訴我們。治療期間飲食要盡量清淡,這對恢復非常重要。”_l