威廉沒(méi)有指名道姓罵誰(shuí),但在他的語(yǔ)境里,船廠領(lǐng)導(dǎo)包含在內(nèi),所以她翻譯過(guò)來(lái)加加工可不算撒謊。

你！

孫廠長(zhǎng)感覺(jué)是她故意罵自己,可他沒(méi)有證據(jù),專家組里確實(shí)有一個(gè)人叫威廉。

轉(zhuǎn)頭問(wèn)自己帶來(lái)的翻譯,小趙,威廉真這么說(shuō)的

被領(lǐng)導(dǎo)點(diǎn)名的趙旭很緊張,他們到得晚,站的位置又離窗邊遠(yuǎn),只能隱約聽(tīng)到里面的說(shuō)話聲。

只是,議論之人的語(yǔ)氣確實(shí)不算友好,他似乎聽(tīng)到了一個(gè)帶有羞辱性的單詞,又不太確定。

看了眼華皎皎,他實(shí)話道：廠長(zhǎng),里面太吵了,他們語(yǔ)速又快,我聽(tīng)得不是很清楚。

不料到了孫廠長(zhǎng)耳朵里就變成了另一種意思。

他目光嚴(yán)厲地看著華皎皎,小趙是首都鋼鐵工業(yè)學(xué)院畢業(yè)的大學(xué)生,他都沒(méi)聽(tīng)到外國(guó)專家罵人,你是怎么聽(tīng)懂的

這可不是能隨便編瞎話的場(chǎng)合,要是你敢故意挑撥外國(guó)專家和我們的關(guān)系……

方師長(zhǎng)雙手負(fù)在身后,臉色陰沉得仿佛隨時(shí)會(huì)打雷。

孫興,首都大學(xué)用的英文教材都是她爸翻譯的,你說(shuō)她是怎么聽(tīng)懂的

別看他平時(shí)老批評(píng)教育華皎皎,挑她這里那里的小毛病,但真聽(tīng)到別人說(shuō)華皎皎的不好了,他心里其實(shí)是最不舒坦的。

關(guān)于華皎皎會(huì)英語(yǔ)這件事,來(lái)之前她就跟他們解釋過(guò)。

雖是高中學(xué)歷,但遺傳到了華仲遠(yuǎn)的好記性和語(yǔ)天賦,為了翻譯稿件掙錢,私下自學(xué)了英語(yǔ)。

至于方師長(zhǎng)為什么沒(méi)懷疑,因?yàn)槿A家和老太太的程家,都是有深厚底蘊(yùn)的大家族,族中人才輩出。

華仲遠(yuǎn)精通英、德、法、俄四門外語(yǔ),他愛(ài)人華明蘊(yùn)也精通英語(yǔ)和俄語(yǔ),對(duì)別人來(lái)說(shuō)難于登天的外文在他們眼里就跟一二三一樣簡(jiǎn)單。

那華皎皎自學(xué)英語(yǔ)又有什么奇怪的

方師長(zhǎng)就這樣說(shuō)服了自己。

hh